Kariéra
Rodilý mluvčí němčiny
Němčina je dalším jazykem RoyalPay. Hledáme rodilého mluvčího němčiny, který bude odpovídat našim německy mluvícím členům, převede aplikaci, web a texty nápovědy do přirozené němčiny a řekne nám, co lidé v Německu, Rakousku a Švýcarsku čekají od aplikace na peníze.
Co budete dělat
- Odpovídat členům německy e-mailem a přes zákaznickou podporu, vlídně a srozumitelně
- Překládat a přizpůsobovat aplikaci, web a články nápovědy do přirozené, vřelé němčiny
- Kontrolovat německé verze podmínek a zásad spolu s našimi právními poradci
- Sbírat zpětnou vazbu od německy mluvících členů a měnit ji v jasné návrhy pro produkt
- Utvářet náš tón a hlídat jednotný německý glosář
Co od vás očekáváme
- Němčinu jako mateřský jazyk a výbornou psanou formu
- Velmi dobrou angličtinu
- Zkušenost se zákaznickou podporou, lokalizací, překlady nebo copywritingem
- Smysl pro detail: chybějící čárka nebo špatné číslo vám nedají spát
- Trpělivost a empatii, když vám lidé píšou o penězích
Výhodou
- Polština nebo čeština
- Zkušenost s finančními nebo předplatitelskými produkty
- Znalost překladatelských nástrojů a glosářů
Přihlásit se na tuto pozici
Zabere to asi pět minut. Každou přihlášku čteme sami a na každou odpovíme.
- PřihláškaPošlete krátký formulář na stránce pozice. Stačí odkaz na životopis nebo profil.
- První rozhovorAsi 30minutový videohovor, abychom se poznali a odpověděli na vaše otázky.
- Praktický krokKrátký úkol nebo rozhovor s člověkem, se kterým byste spolupracovali, podle role.
- NabídkaPísemná nabídka s popisem role, podmínkami a datem nástupu.