Kariera
Native speaker języka niemieckiego
Niemiecki to kolejny język RoyalPay. Szukamy osoby, dla której niemiecki jest językiem ojczystym. Będzie odpowiadać naszym niemieckojęzycznym członkom, przeniesie aplikację, stronę i teksty pomocy na naturalny niemiecki i powie nam, czego ludzie w Niemczech, Austrii i Szwajcarii oczekują od aplikacji do pieniędzy.
Czym się zajmiesz
- Odpowiadanie członkom po niemiecku e-mailem i przez dział pomocy, uprzejmie i jasno
- Tłumaczenie i adaptacja aplikacji, strony i artykułów pomocy na naturalny, ciepły niemiecki
- Sprawdzanie niemieckich wersji regulaminów i polityk razem z naszymi doradcami prawnymi
- Zbieranie opinii niemieckojęzycznych członków i zamienianie ich w jasne sugestie dla produktu
- Kształtowanie naszego tonu i dbanie o spójny niemiecki słownik pojęć
Kogo szukamy
- Niemiecki jako język ojczysty i świetne pióro
- Bardzo dobry angielski
- Doświadczenie w obsłudze klienta, lokalizacji, tłumaczeniach lub copywritingu
- Oko do szczegółów: brakujący przecinek lub zła liczba nie dają Ci spokoju
- Cierpliwość i empatia, gdy ludzie piszą do Ciebie o pieniądzach
Mile widziane
- Polski lub czeski
- Doświadczenie z produktami finansowymi lub subskrypcyjnymi
- Znajomość narzędzi do tłumaczeń i glosariuszy
Aplikuj na to stanowisko
Zajmie to około pięciu minut. Każde zgłoszenie czytamy sami i na każde odpowiadamy.
- ZgłoszenieWyślij krótki formularz na stronie stanowiska. Wystarczy link do CV lub profilu.
- Pierwsza rozmowaOkoło 30-minutowa rozmowa wideo, żeby się poznać i odpowiedzieć na Twoje pytania.
- Krok praktycznyKrótkie zadanie albo rozmowa z osobą, z którą będziesz pracować, zależnie od roli.
- OfertaPisemna oferta z opisem roli, warunkami i datą rozpoczęcia.